Visual Grammars and Playful Interfaces in the Revitalization of Indigenous Languages.
A Systematic Review on Gamification and Digital Semiotics
DOI:
https://doi.org/10.62161/revvisual.v18.6430Keywords:
gamification , Indigenous languages, language revitalization, systematic review, digital semiotics, visual culture, gamified interfaces., gamification, Indigenous languages, language revitalization, systematic review, digital semiotics, visual culture, gamified interfacesAbstract
The teaching and preservation of Indigenous languages face challenges associated with the progressive loss of speakers and the need to explore new digital learning strategies. The aim of this systematic review was to analyze the scientific evidence on the application of gamification and immersive technologies to the revitalization of Indigenous languages, with particular attention to the visual and semiotic dimensions of interface design. Methodologically, the study followed the PRISMA 2020 guidelines and analyzed 39 research articles selected from Scopus, ScienceDirect, and the ACM Digital Library. The results show that gamification offers benefits primarily related to student motivation, participation, and engagement, while findings concerning performance and knowledge retention vary across the studies reviewed. In addition, immersive technologies were identified as a significant trend within the analyzed corpus.
Downloads
Global Statistics ℹ️
|
0
Views
|
0
Downloads
|
|
0
Total
|
|
References
Ajani, Y. A., Oladokun, B. D., Olarongbe, S. A., Amaechi, M. N., Rabiu, N. y Bashorun, M. T. (2024). Revitalizing Indigenous Knowledge Systems via Digital Media Technologies for Sustainability of Indigenous Languages. Preservation, Digital Technology and Culture, 53(1), 35–44. https://doi.org/10.1515/pdtc-2023-0051 DOI: https://doi.org/10.1515/pdtc-2023-0051
Alfadil, M. (2020). Effectiveness of virtual reality game in foreign language vocabulary acquisition. Computers & Education, 153, 103893. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2020.103893 DOI: https://doi.org/10.1016/j.compedu.2020.103893
Al-Jamili, O., Aziz, M., Mohammed, F., Almogahed, A. y Alawadhi, A. (2024). Evaluating the efficacy of computer games-based learning intervention in enhancing English speaking proficiency. Heliyon, 10(16), e36440. https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2024.e36440 DOI: https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2024.e36440
Arias, R. B. U., Bulawan, C. S., Castaneda, J. L., Oredina, A. M. B. y Yabut, E. R. (2021). Dr. Speaks: A Mobile & Web Application Framework for Filipinos with Verbal Apraxia. 2021 IEEE 13th International Conference on Humanoid, Nanotechnology, Information Technology, Communication and Control, Environment, and Management (HNICEM), 163–168. https://doi.org/10.1109/iCORE54267.2021.00048 DOI: https://doi.org/10.1109/iCORE54267.2021.00048
Boulaknadel, S., Tazouti, Y. y Fakhri, Y. (2019). Towards a serious game for Amazigh language learning. 2019 8th International Conference on Software and Information Systems (ICSES), 1–6. https://doi.org/10.1109/AICCSA47632.2019.9035311 DOI: https://doi.org/10.1109/AICCSA47632.2019.9035311
Braun, V. y Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa DOI: https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
Bräuer, P. y Mazarakis, A. (2024). How to Design Audio-Gamification for Language Learning with Amazon Alexa? A Long-Term Field Experiment. International Journal of Human–Computer Interaction, 40(9), 2343–2360. https://doi.org/10.1080/10447318.2022.2160228 DOI: https://doi.org/10.1080/10447318.2022.2160228
Briceño Núñez, C. E. (2022). La gamificación educativa como estrategia para la enseñanza de lenguas extranjeras. Academo, 9(1), 11–22. https://doi.org/10.30545/academo.2022.ene-jun.2 DOI: https://doi.org/10.30545/academo.2022.ene-jun.2
Cardenas-Valdivia, J., Flores-Alvines, J., Iparraguirre-Villanueva, O. y Cabanillas-Carbonell, M. (2023). Augmented Reality for Quechua Language Teaching-Learning: A Systematic Review. International Journal of Interactive Mobile Technologies, 17(6), 116–138. https://doi.org/10.3991/ijim.v17i06.37793 DOI: https://doi.org/10.3991/ijim.v17i06.37793
Chachil, K., Engkamat, A., Sarkawi, A. y Shuib, A. R. A. (2015). Interactive Multimedia-based Mobile Application for Learning Iban Language (I-MMAPS for Learning Iban Language). Procedia – Social and Behavioral Sciences, 167, 267–273. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.12.673 DOI: https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.12.673
Chen, C.-M., Ming-Chaun, L. y Kuo, C.-P. (2023). A game-based learning system based on octalysis gamification framework to promote employees’ Japanese learning. Computers & Education, 205, 104899. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2023.104899 DOI: https://doi.org/10.1016/j.compedu.2023.104899
Chen, T.-Y. (2024). ENIGMA: A Web Application for Running Online Artificial Grammar Learning Experiments. Journal of Psycholinguistic Research, 53(3). https://doi.org/10.1007/s10936-024-10078-5 DOI: https://doi.org/10.1007/s10936-024-10078-5
Criollo-C, S., Lema, M., Gonzalez, M. S., Jaramillo-Alcázar, A., Guerrero-Arias, A. y Luján-Mora, S. (2021). Exploring the Technological Acceptance of a Mobile Learning Tool Used in the Teaching of an Indigenous Language. PeerJ Computer Science, 7, e550. https://doi.org/10.7717/peerj-cs.550 DOI: https://doi.org/10.7717/peerj-cs.550
Dehganzadeh, H. (2020). Investigating effects of digital gamification-based language learning: A systematic review. Journal of English Language Teaching & Learning, 12(25), 53–93. https://doi.org/10.22034/elt.2020.10676
Divekar, R. R., Drozdal, J., Chabot, S., Zhou, Y., Su, H., Chen, Y., … Braasch, J. (2022). Foreign language acquisition via artificial intelligence and extended reality: design and evaluation. Computer Assisted Language Learning, 35(9), 2332–2360. https://doi.org/10.1080/09588221.2021.1879162 DOI: https://doi.org/10.1080/09588221.2021.1879162
Elmiligi, H., Ramirez, G. y Walton, P. (2016). Using NFC-based Apps to Revitalize an Aboriginal Language. Proceedings of the 21st Western Canadian Conference on Computing Education. https://doi.org/10.1145/2910925.2910940 DOI: https://doi.org/10.1145/2910925.2910940
Hong, Q. N., Fàbregues, S., Bartlett, G., Boardman, F., Cargo, M., Dagenais, P., Gagnon, M. P., Griffiths, F., Nicolau, B., O’Cathain, A., Rousseau, M. C., & Pluye, P. (2018). The Mixed Methods Appraisal Tool (MMAT) version 2018 for information professionals and researchers. Education for Information, 34(4), 285–291. https://doi.org/10.3233/EFI-180221 DOI: https://doi.org/10.3233/EFI-180221
Huotari, K. y Hamari, J. (2012). Defining gamification: a service marketing perspective. Proceedings of the 16th International Academic MindTrek Conference, 17–22. https://doi.org/10.1145/2393132.2393137 DOI: https://doi.org/10.1145/2393132.2393137
Ibrahim, M. K., Spitsyna, N. y Isaeva, A. (2021). Learning foreign languages in a digital environment: Learners’ perception of the Sudden transition to e-learning during COVID-19 lockdown. Electronic Journal of E-Learning, 19(6), 548–558. https://doi.org/10.34190/ejel.19.6.2172 DOI: https://doi.org/10.34190/ejel.19.6.2172
Janebi Enayat, M. y Haghighatpasand, M. (2019). Exploiting adventure video games for second language vocabulary recall: a mixed-methods study. Innovation in Language Learning and Teaching, 13(1), 61–75. https://doi.org/10.1080/17501229.2017.1359276 DOI: https://doi.org/10.1080/17501229.2017.1359276
Kaur, A. y Chen, M. (2021). ClickIndia: Indian Language Learning Mobile Application. Proceedings of the 5th International Conference on Education and Multimedia Technology, 18–22. https://doi.org/10.1145/3481056.3481059 DOI: https://doi.org/10.1145/3481056.3481059
Klimova, B. (2023). Mobile application for foreign language learning by cognitively unimpaired seniors. Procedia Computer Science, 218, 750–756. https://doi.org/10.1016/j.procs.2023.01.055 DOI: https://doi.org/10.1016/j.procs.2023.01.055
Lee, J. J. y Hammer, J. (2011). Gamification in education: What, how, why bother? Academic Exchange Quarterly, 15(2), 146.
Lobanova, O., Fedorova, E., Vobolevich, A., Minakova, P. y Rybakova, L. (2024). Virtual reality technologies for learning English: an example of using Immerse. International Journal of Evaluation and Research in Education, 13(6), 4409–4419. https://doi.org/10.11591/ijere.v13i6.28148 DOI: https://doi.org/10.11591/ijere.v13i6.28148
López, L. E. (2015). El hogar, la comunidad y la escuela en la revitalización de las lenguas originarias de América Latina. Pueblos Indígenas y Educación, (64), 205. (Sin DOI; artículo de revista regional sin DOI)
Luo, S. y Zou, D. (2024). K-12 teacher readiness for flipped foreign language teaching: scale development and validation. Journal of Research on Technology in Education, 56(6), 674–690. https://doi.org/10.1080/15391523.2023.2196459 DOI: https://doi.org/10.1080/15391523.2023.2196459
Lyu, B. y Lai, C. (2024). Technology-Enhanced Chinese Language Teaching and Learning (pp. 120–133). https://doi.org/10.4324/9781003410454-10 DOI: https://doi.org/10.4324/9781003410454-10
Manzano León, A., Rodríguez Ferrer, J. M., Aguilar Parra, J. M., Fernández Campoy, J. M., Trigueros, R. y Martínez Martínez, A. M. (2022). Play and learn: Influence of gamification and game-based learning in the reading processes of secondary school students. Revista de Psicodidáctica (English Ed.), 27(1), 38–46. https://doi.org/10.1016/j.psicoe.2021.08.001 DOI: https://doi.org/10.1016/j.psicoe.2021.08.001
Murad, D., Wang, R., Turnbull, D. y Wang, Y. (2018). SLIONS: A Karaoke Application to Enhance Foreign Language Learning. Proceedings of the 26th ACM International Conference on Multimedia, 1679–1687. https://doi.org/10.1145/3240508.3240691 DOI: https://doi.org/10.1145/3240508.3240691
Nijdam, E. (2021). Indigenous Worldviews in Digital Games: Sami Perspectives in Gufihtara eallu (2018) and Rievssat (2018). Proceedings of the 16th International Conference on the Foundations of Digital Games, 1–9. https://doi.org/10.1145/3472538.3472559 DOI: https://doi.org/10.1145/3472538.3472559
Osipov, I. V., Volinsky, A. A., Nikulchev, E. y Prasikova, A. Y. (2016). Communication and gamification in the web-based foreign language educational system. International Journal of Web-Based Learning and Teaching Technologies, 11(4), 22–34. https://doi.org/10.4018/IJWLTT.2016100102 DOI: https://doi.org/10.4018/IJWLTT.2016100102
Osipov, I. V., Volinsky, A. A. y Prasikova, A. Y. (2016). Peer-to-peer foreign language e-learning stimulated by gamification and virality. En A. Murphy (ed.) New Developments in Foreign Language Learning (pp. 9–58). Nova.
Page, M. J., McKenzie, J. E., Bossuyt, P. M., Boutron, I., Hoffmann, T. C., Mulrow, C. D., … Moher, D. (2021). The PRISMA 2020 statement: An updated guideline for reporting systematic reviews. International Journal of Surgery, 88, 105906. https://doi.org/10.1016/j.ijsu.2021.105906 DOI: https://doi.org/10.1016/j.ijsu.2021.105906
Pai, J.-Y., Liu, Y.-H., Liu, E. Z.-F. y Wen, J.-M. (2024). The Impact of Integrating Gamification Strategies Into Courses on Students’ English Speaking Anxiety: Is Gamification Teaching a Solution to English Learning Anxiety? International Journal of Online Pedagogy and Course Design, 14(1). https://doi.org/10.4018/IJOPCD.356383 DOI: https://doi.org/10.4018/IJOPCD.356383
Pinto, R. D., Peixoto, B., Melo, M., Cabral, L. y Bessa, M. (2021). Foreign language learning gamification using virtual reality—a systematic review of empirical research. Education Sciences, 11(5), 222. https://doi.org/10.3390/educsci11050222 DOI: https://doi.org/10.3390/educsci11050222
Pulla, S. (2017). Mobile learning and indigenous education in Canada: A synthesis of new ways of learning. International Journal of Mobile and Blended Learning, 9(2), 39–60. https://doi.org/10.4018/IJMBL.2017040103 DOI: https://doi.org/10.4018/IJMBL.2017040103
Ramírez, G., ElMiligi, H., Walton, P. y Billy, C. (2018). Revitalization of an Indigenous language: Which is better the teacher or the app? XVII. International Conference on E-Learning, 344-350, www.proquest.com/docview/2081757033/abstract/B53EAC4CCDAE4F67PQ/1
Rivera-Trigueros, I. y Sánchez-Pérez, M. D. M. (2020). Classcraft as a resource to implement gamification in english-medium instruction (pp. 356–371). https://doi.org/10.4018/978-1-7998-2318-6.ch017 DOI: https://doi.org/10.4018/978-1-7998-2318-6.ch017
Rodríguez-Ferrer, J. M., Manzano-León, A. y García-Roca, A. (2024). Enhancing classroom climate and emotional intelligence through board games: A mixed-methods case study with moroccan students of spanish as a foreign language. Thinking Skills and Creativity, 54, 101668. https://doi.org/10.1016/j.tsc.2024.101668 DOI: https://doi.org/10.1016/j.tsc.2024.101668
Rosalin, K., Ying, Y., Mariska y Aryanti, V. (2021). Using Web-Based Games to Improve Mandarin Vocabulary Learning. 2021 International Conference on Computer Engineering, Network and Intelligent Multimedia (CENIM), 1–6. https://doi.org/10.1109/ICCED53389.2021.9664837 DOI: https://doi.org/10.1109/ICCED53389.2021.9664837
Sanabria, L. F. M., Ordoñez, L. M. V. y Hoyos, E. A. (2019). Educational software for the initiation of the Kichwa language: Shimisoft. Proceedings of the 7th International Conference on Technological Ecosystems for Generating Multicultural Environments (TEGME 2019), 63–67. https://doi.org/10.1145/3364138.3364154 DOI: https://doi.org/10.1145/3364138.3364154
Sánchez-Acevedo, M. A. (2021). Indigenous languages learning through serious games based on second language acquisition theories. En Research Anthology on Developments in Gamification and Game-Based Learning (pp. 1190–1204). https://doi.org/10.4018/978-1-6684-3710-0.ch055 DOI: https://doi.org/10.4018/978-1-6684-3710-0.ch055
Soclo, M. I., Ninan, O. D. y Olufokunbi, K. C. (2022). Mobile game-based learning system for a local language. International Journal of Mobile Learning and Organisation, 16(1), 52–73. https://doi.org/10.1504/IJMLO.2022.119954 DOI: https://doi.org/10.1504/IJMLO.2022.119954
Tianyi, L. (2025). Research on digital entertainment media in English writing e-learning system based on interactive game learning method. Entertainment Computing, 52, 100855. https://doi.org/10.1016/j.entcom.2024.100855 DOI: https://doi.org/10.1016/j.entcom.2024.100855
Tobias, S., Fletcher, J. D., Wind, A. P. (2014). Game-Based Learning. En: Spector, J., Merrill, M., Elen, J., Bishop, M. (eds.) Handbook of Research on Educational Communications and Technology. (pp. 485 – 503). Springer,. https://doi.org/10.1007/978-1-4614-3185-5_38 DOI: https://doi.org/10.1007/978-1-4614-3185-5_38
Zabecki, K. (2019). Promoting and preserving indigenous languages and cultures in the Americas through video games. En Proceedings of the 3rd International Conference on Education and Multimedia Technology (pp. 1785–1802). https://doi.org/10.1007/978-3-030-02438-3_114 DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-02438-3_114
Zhonggen, Y. (2018). Differences in serious game-aided and traditional English vocabulary acquisition. Computers & Education, 127, 214–232. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2018.07.014 DOI: https://doi.org/10.1016/j.compedu.2018.07.014
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Authors retain copyright and transfer to the journal the right of first publication and publishing rights

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
Those authors who publish in this journal accept the following terms:
-
Authors retain copyright.
-
Authors transfer to the journal the right of first publication. The journal also owns the publishing rights.
-
All published contents are governed by an Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
Access the informative version and legal text of the license. By virtue of this, third parties are allowed to use what is published as long as they mention the authorship of the work and the first publication in this journal. If you transform the material, you may not distribute the modified work. -
Authors may make other independent and additional contractual arrangements for non-exclusive distribution of the version of the article published in this journal (e.g., inclusion in an institutional repository or publication in a book) as long as they clearly indicate that the work was first published in this journal.
- Authors are allowed and recommended to publish their work on the Internet (for example on institutional and personal websites), following the publication of, and referencing the journal, as this could lead to constructive exchanges and a more extensive and quick circulation of published works (see The Effect of Open Access).
Funding data
-
Universidad Nacional de San Agustin de Arequipa
Grant numbers Contrato N° IBA-CS-13-2020-UNSA







